Blog

Naturalización vs. Ciudadanía: Lo Que Necesitas Saber

Jackeline Rivero
|
mayo 22, 2025

¿Qué es la Ciudadanía?

La ciudadanía se refiere al estatus legal de ser reconocido oficialmente como miembro pleno de una nación. En Estados Unidos, existen dos formas principales de obtener la ciudadanía:

  • Por nacimiento: Si naciste en territorio estadounidense o si tus padres son ciudadanos estadounidenses, te conviertes automáticamente en ciudadano estadounidense al nacer. Esto se conoce como “ciudadanía por nacimiento”.
  • Por naturalización: Si naciste fuera de EE. UU. pero emigraste por medios legales, puedes ser elegible para solicitar la ciudadanía estadounidense si cumples con ciertos requisitos legales.

¿Qué es la Naturalización?

La naturalización es el proceso legal mediante el cual una persona no ciudadana puede convertirse en ciudadano de EE. UU. A diferencia de la ciudadanía por nacimiento, la naturalización requiere que los individuos cumplan con ciertos criterios, como tener una tarjeta de residencia (green card) por un período determinado, residir físicamente en EE. UU., hablar inglés, aprobar un examen sobre historia y gobierno de EE. UU., y demostrar buena conducta moral.

¿Cuáles son las Diferencias Clave entre Ciudadanía y Naturalización?

  • Nacimiento vs. Proceso: La ciudadanía puede adquirirse por nacimiento, mientras que la naturalización implica completar un proceso legal.
  • Parentesco: La ciudadanía generalmente está vinculada al lugar de nacimiento tuyo o de tus padres. La naturalización está disponible para cualquier persona que cumpla con los requisitos, sin importar su país de nacimiento o el de sus padres.
  • Requisitos: La naturalización requiere aprobar exámenes y entrevistas, mientras que las personas nacidas como ciudadanas solo deben solicitar y recibir la documentación correspondiente, sin necesidad de cumplir con requisitos de idioma, educación cívica o residencia.

¿Qué Necesitas para Calificar para la Ciudadanía o la Naturalización?

  • Para la ciudadanía por nacimiento: Debes haber nacido en EE. UU. o tener padres que sean ciudadanos estadounidenses. Se requiere un acta de nacimiento y prueba de la relación familiar. En algunos casos, se puede solicitar una prueba de ADN.
  • Para la naturalización: Debes:
    • Tener una green card durante al menos 5 años (o 3 años si estás casado(a) con un ciudadano estadounidense).
    • Aprobar un examen de inglés y de educación cívica, o demostrar que calificas para una exención.
    • Demostrar residencia continua en EE. UU.
    • Mostrar buena conducta moral.

¿Cuánto Tiempo Toma el Proceso de Naturalización?

El proceso de naturalización puede tardar entre 6 y 12 meses, dependiendo de factores como tu ubicación y la carga de trabajo de tu oficina local de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS). El proceso incluye:

  • Presentar el Formulario N-400 con la tarifa correspondiente o una solicitud de exención de tarifa.
  • Asistir a una cita biométrica.
  • Participar en una entrevista.
  • Aprobar el examen de inglés y educación cívica.
  • Tomar el Juramento de Lealtad.

¿Los Ciudadanos Naturalizados Tienen los Mismos Derechos que los Ciudadanos por Nacimiento?

Sí. Una vez naturalizado, una persona tiene los mismos derechos y privilegios que alguien que nació como ciudadano. Esto incluye el derecho al voto, a ocupar cargos públicos y a obtener un pasaporte estadounidense. La única excepción es que solo quienes nacen en suelo estadounidense pueden ser elegidos presidente.

¿Es Complicado el Proceso de Documentación?

El proceso de naturalización puede parecer abrumador debido a la cantidad de formularios, exámenes y entrevistas. Si necesitas ayuda para entender la solicitud, las preguntas y los requisitos, y para prepararte para la entrevista, trabajar con un abogado de inmigración puede ayudarte a navegar el proceso de manera eficiente y reducir el estrés.

¿Listo para Dar el Siguiente Paso?

Navegar el camino hacia la ciudadanía o naturalización en EE. UU. puede ser complejo, pero no tienes que hacerlo solo. Agenda una consulta con nosotros hoy para recibir asistencia personalizada según tu situación.

¿Listo para Dar el Siguiente Paso?

Navegar el camino hacia la ciudadanía o naturalización en EE. UU. puede ser complejo, pero no tienes que hacerlo solo. Agenda una consulta con nosotros hoy para recibir asistencia personalizada según tu situación.